This is an opportunity to provide an access point through a closed loop railroad. To achieve this, a bascule bridge can be raised (even weighted to remain open except when trains transit) for passage to the opposite side.
Side supports that bolt to the module ends would allow for more compact storage and transit. A removable bolt serving as the bridge hinge could be incorporated as well.